ยารักษาใจ - ฉบับที่ ๘๑

Photo 51 วงกลมหลังโลก
- วิลาศินี ?

?

พักนี้มีคนบ่นน้อยเนื้อต่ำใจในการทำงานที่ทุ่มเทแต่ไม่ประสบความสำเร็จ?
ไม่มีคนเห็นไม่มีคนชื่นชม ฉันได้ยินเสียงบ่นอยู่เป็นระยะๆลอยข้ามกองงานที่ท่วมท้นเข้ามา?
ในเวลาที่ทุกคนยินดีที่จะบ่น แต่ไม่มีเวลาที่จะรับฟัง เขาอาจจะได้มีสักช่วงเวลาหนึ่ง?
ที่ได้มานั่งพักและอ่านเรื่องราวต่อไปนี้แทนคำปลอบใจของฉันบ้าง?
ไม่ใช่เรื่องของฉันหรอก แต่เป็นเรื่องของผู้หญิงคนหนึ่งที่ถ่ายรูปวงกลมหลังโลกขึ้นมาใบหนึ่ง

โรซาลิน แฟรงคลิน (Rosalind Franklin)ถ่ายรูปใบนี้ขึ้นเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ.2495 ?
เป็นภาพฉาบน้ำยาฉายแสงเอ๊กซ์เรย์ของดีเอ็นเอในนิวเคลียสที่เธอทุ่มเทเวลาเกือบทั้งชีวิต ?
(ต้องเรียกว่าเกือบทั้งชีวิตเพราะหลังจากนั้นเพียงห้าปี เธอก็เสียชีวิตลงด้วยโรคมะเร็งรังไข่?
จากการใช้ชีวิตทำงานที่คลุกคลีอยู่กับรังสีในห้องมืด)?
ภาพนี้ถูกนำมาวางหลังอาหารมื้อว่างเพื่อต้อนรับแขกผู้มาเยือนสามคน ที่ถึงกับทึ่งว่านี่คือรูปถ่ายชั้นเยี่ยม ?
?the most beautiful X-ray photographs of any substance ever taken?
โรซาลินยิ้มรับคำชมและหันไปทำงานต่อ โดยไม่มีโอกาสได้ทราบว่า สี่ปีหลังจากที่เธอเสียชีวิต ?
รูปนี้จะถูกนำไปวางข้างหลังโลก เป็นหลักฐานรองรับทฤษฎีใหม่ทีถูกกล่าวขานไปอย่างไม่รู้จบ?

ผู้มาเยือนสามคนนั้นคือ James Watson, Francis Crick และ Maurice Wilkins ?
เจ้าของรางวัลโนเบลและถูกจารึกชื่อไว้ตลอดกาลว่าเป็นผู้ค้นพบโครงสร้างของดีเอ็นเอ?
ว่าเป็นแบบบันไดวน (double helix) ทฤษฎีนี้ถูกนำมาใช้ในหลากหลายสาขา ?
รวมทั้งในทางการแพทย์เพื่อประดิษฐ์คิดค้นยาที่ออกฤทธิ์จำเพาะเจาะจงระดับโมเลกุล ?
หลายคนที่เคยเห็นโมเดลของดับเบิ้ลเฮลิกซ์อันเลื่องชื่ออาจคุ้นเคยกับชื่อวัตสันและคลิก?
(Watson & Crick) แต่ต้องส่ายหน้าเมื่อมีใครถามหาสตรีผู้อยู่เบื้องหลังที่ชื่อว่าโรซาลิน?

ท่ามกลางเสียงร่ำไห้ของคนที่ไม่ได้รับความยุติธรรมในการตัดสินรางวัลทั้งหลาย?
เบรนด้า คนใกล้ชิดของโรซาลินกล่าวเอาไว้ว่า?

?Franklin did not have her eyes on the prize. ?
Nor did she worry about having been outrun in the race.? ??
?She was cheated of the only thing she really wanted: ?
the chance to complete her work. The lost prize was life.?

ในเบื้องหน้าที่เรากำลังเผชิญอยู่กับโลกที่เราคิดว่าโหดร้าย ข้างหลังโลกใบนี้?
ยังจารึกเรื่องราวของบุคคลที่ยินยอมพร้อมใจจะสร้างผลงานล้ำค่า และถูกโลกลืมไปในที่สุด... ?

. . . . . .?

ภาษิตจีนบทหนึ่งกล่าวไว้ว่า ?
เมื่อวิ่งตามไม่ทันคนข้างหน้า ?
ก็ให้หันกลับมามองข้างหลังบ้าง?

พอจะมีกำลังใจขึ้นมั้ยคะ :)